|
HOMEPAGE |
|
Dove siamo. |
Siamo nel cuore delle Langhe a Serralunga d'Alba (Cuneo), in Piazza
Umberto I, al numero 3.
Per raggiungere Ca'd Calin:
Da Torino, uscita Santena dalla TO-PC, statale per Alba passando
da Poirino, Pralormo, Montà, Canale, e prima di entrare in Alba,
seguire le indicazioni per Cuneo e subito per Barolo passando il
Tanaro sul ponte nuovo; uscita Serralunga.
Sempre da Torino o da Savona, uscita Marene-Cherasco dalla
TO-SV, procedere per Pollenzo, Alba, Roddi, Gallo, entrando nella
statale di cui sopra con uscita Serralunga.
Da Milano o Piacenza, uscita Asti Est dalla TO-PC, imboccare
la superstrada direzione Alba, direzione Barolo, uscita Serralunga.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
|
I BED &
BREAKFAST DI CUNEO E
PROVINCIA |
|
 |
 |
Nel
cuore di Serralunga d'Alba,
nelle Langhe c'è una piccola oasi di tranquillità in cui
essere a contatto con la natura e la storia locale.
|
Nella prima cintura della contrada, ai piedi del castello
di Serralunga, è nata una piccola locanda affittacamere,
la
"Cà 'd Calin",
in un fabbricato risalente presumibilmente al 1600.
Provvista di 2 camere e un alloggio, tutti autonomi e con
ingresso direttamente dalla piazza, è l'ideale per lunghi
periodi, ma anche per romantici e tranquilli fine
settimana. |
 |
|
Le camere, denominate
"Cà' der Gal"
(Casa del Gallo), e
"A tur"
(La Torre), l'alloggio
"A Lobia"
(Il Balcone), |
CAMERA Cà der Gal
(casa del gallo)
 |
sono
estremamente caratteristici e originali, ristrutturati nel
pieno rispetto delle caratteristiche architettoniche delle
Langhe antiche; |
|
sono
tutte dotate di splendido bagno e un ripostiglio, e
possono ospitare da tre a sei persone.
Ogni rifinitura rispetta i materiali dell'epoca, naturali
e originari, con soffitti in voltini o in travi originari
con tavolati in larice, pavimenti in cotto spagnolo fatto
a mano, volutamente posizionato al contrario in modo da
conformarlo alle caratteristiche originarie della casa,
pareti in pietra a vista o intonacate a rustico, arredo
|
CAMERA'A tur (latorre)
 |
ALLOGGIO 'A lobia
(il balcone)
 |
antico in legno e vimini, balconi da cui è possibile
ammirare il panorama mozza fiato delle colline delle
Langhe e del castello di Serralunga.
|
|
|
At Serralunga d'Alba in the heart of the Langhe area, there is a
small haven of tranquillity where you can come in contact with
nature and the local history.
In the first belt of the district, at the foot of the Serralunga
castle, rises a small inn, the "Cà'd Calin", in a building dating
back to the 1600s. With 2 bedrooms and lodgings, all autonomous and
with direct access from the square, it is the ideal place for long
stays, but also for romantic and relaxing weekends. |
|
Au centre de Serralunga d'Alba, dans le coeur de la région des "
Langhe ", vous trouverez une ile de tranquilité où vous plouger dans
la nature et l'Histoire.
Dans la première ceinture du bourg, aux pieds cu château de
Serralunga, vous trouverez des chambres à louer dans une auberge, la
" Cà'd Calin ", une vieille maison construite vers l'an 1600. L'auberge
vous propose deux chambres et un appartement, chacun avec son entrée
indépendante sur la place de Serralunga. Pensées pour un séjour de
vacances, ces chambres sont aussi idéales pour un fin de semaine
tranquile et romantique. |
|
Im Herzen von Serralunga d'Alba, im
Herzen von Langhe, gibt es eine kleine ruhige Oase, wo man noch im
Einklang mit Natur und Tradition lebt.
Im Herzen der Altstadt, an den Füßen des Schlosses Serralunga,
befindet sich die kleine Herberge ("locanda affitacamere") "Cà'd
Calin", einem Gebäude aus dem frühen Siebzehnten Jahrhundert. Die 2
Zimmer und das Apartment sind voneinander unabhängig und bieten
einen direkten Zugang auf die Piazza. Ideal für lange Aufenthalte,
aber auch für romantische Wochenenden.
|
|
